One dessert, many tales: tiramisù, its debated origins and many recipes

Today, tiramisù is one of the great classics of Italian cuisine. © Toni Brancatisano

Ask anyone around the world to name a classic Italian dessert and many will answer tiramisù. We tend to think that tiramisù has been around for centuries (like many of Italy's traditional recipes) but you may be surprised to learn that it was created only in 1970 in Treviso.  

The origins of tiramisù are rather contentious, with about five regions in Italy claiming it as theirs. © Toni Brancatisano

The origins of tiramisù are rather contentious, with about five regions in Italy claiming it as theirs. One thing nobody will disagree with is just how delicious this perfect pick-me-up" is!Researching the history of tiramisù though does offer an interesting read, from the romantic theories originating in 16th century Florence with Cosimo III de Medici, to that it was eaten in Venice during the Renaissance, where Venetians would enjoy tiramisù with their lovers at nightfor more energy. Another interesting theory wants Turin as its birthplace  and tells us it was made as a pick me up to give energy and improve the spirits of the Count of Cavour during his efforts to unify Italy. A rather boring (yet practical) story is that it was created from left over cake and coffee to avoid food waste. 

 

All these stories made the origins of the most classic of Italian desserts quite confused, yet we know everything really began in Treviso in 1970. Humble beginnings, apparently from a basic zabaglione, (which in dialect is called sbatudin) with it then being influenced from neighbouring regions. 

Today, tiramisù is one of the great classics of Italian cuisine. © Toni Brancatisano

The name of the dessert has also evolved: it was probably called tiramesù” in Treviso dialect, to later become tiramisù” in Italian. Zabaglione is made from egg yolks whipped with sugar. Originally it was made especially for children and the elderly.  

The name of the dessert has also evolved: it was probably called “tiramesù” - in Treviso dialect - and later became “tiramisù” in Italian. © Toni Brancatisano

At the end of the '60s actor, director and gastronomist Giuseppe Maffioli published a book, La Cucina Trevigiana: it was in this book that he described the Venetian custom of eating zabaglione together with whipped cream and cookies called Baicoli. Then, in the 80s, Maffioli wrote about tiramisù in the first issue of the magazine he founded, Vin Veneto. He talked about it being a relatively new dessert, proposed for the first time in the restaurant Alle Beccherie. 

The original ingredients are mascarpone, eggs, sugar, savoiardi, coffee and cocoa powder. © Toni Brancatisano

Pastry chef Loly Linguanotto had recently returned to Italy from a work experience in Germany when he created it: tiramisù is said to have been born by savvily choosing ingredients that are always available and used daily.  

 

Tiramisù has always been promoted as a very nutritious and restorative food, and its popularity hasn't waned from when it was born. It was immediately very popular and became a staple, not only in the restaurants of Treviso and the province, but also throughout the great Veneto and eventually all of Italy. 

An important element is that crema mascarpone must be soft and dense whilst remaining light, without being completely absorbed by the savoiardi. © Toni Brancatisano

So what is the original recipe of tiramisù and are we still faithful to it today? As with many Italian dishes, a lot of variations exist. Some include the choice of liqueur and chocolate, and sponge cake or pavesini, a type of light Italian cookies, instead of savoiardi. Some use strawberries to garnish the finished dessert (my mother would do this), others make it with ice cream, limoncello or even yogurt.  

 

The original ingredients are mascarpone, eggs, sugar, savoiardi, coffee and cocoa powder. You need to whisk the egg yolks and the sugar, then add the mascarpone and whipped egg whites, thus making the crema mascarpone.The savoiardi are soaked in coffee and alternated with layers of crema mascarpone; the final layer of cream is dusted with cocoa 

At the end of the 1960s actor, director and gastronomist Giuseppe Maffioli published a book, La Cucina Trevigiana: it was in this book that he described the Venetian custom of eating zabaglione together with whipped cream and cookies called baicoli. © Toni Brancatisano

An important element is that the crema mascarpone must be soft and dense whilst remaining light, without being completely absorbed by the savoiardi. As you can see, neither liqueur nor chocolate appear in the classic recipe. If you prefer to add some liqueur, Marsala is the most indicated, although I have used Armagnac, which also worked well. Alcohol, though, is optional and by no means obligatory in tiramisù. Some Italians will look at you in horror at the mere mention of adding alcohol, yet others (including pastry chefs) will always incorporate a liqueur into the recipe. Be careful not to overdo it though, as a tiramisù drowning in alcohol is not at all pleasant. The 1 tablespoon I add gives a suggestion of flavour and aroma, complementing the overall dessert without overpowering it. 

Returning to its historical origins, Maffioli mentioned that tiramisù creator Loly Linguanotto had just coincidentally had a recent work experience in Germany: this is why, in addition to the sbatudin and zuppa inglese (think English Trifle) - an ancient Italian dessert belonging to the gastronomic tradition of Emilia-Romagna and Tuscany - tiramisù owes some inspiration also to Bavarian desserts.  

While the use of savoiardi seems more inspired by the French charlotte, that of liqueur and chocolate appears to be the result of a distant Piedmontese influence inspired by the dessert Torino. 

The use of mascarpone, on the other hand, appears to be a loan from Lombard gastronomy, given that the epicentre of its production is located between Lodi and Abbiategrasso. 

 

I have always loved tiramisù, and am intrigued by the variations to the recipe made in different parts of Italy. Every chef or Nonna have their own and they will most certainly turn up their nose to any other version.I am no exception, and I think mine is a perfect balance of ingredients and flavours. I learnt to make the crema mascarpone from a pastry chef friend of mine, although I use a little less sugar than he does. 

 

Tiramisù is great because it can be made a day or two ahead of time, which is wonderful news for anyone who likes to plan large or complicated dinner parties. Tiramisù can be made as an individual serve, in one large bowl or even in a baking dish. It is one dessert that you can stop preparing half way (if you run out of a particular ingredient), put in the fridge, and continue several hours later.It is also a fun dessert to construct with guests,espresso style, and eaten immediately. 

 

Today tiramisù is one of the great classics of Italian cuisine.It is commonly known as a dessert, although I'd be very happy to see it served for breakfast. Italian breakfasts are traditionally sweet anyway, but that's another story!  

 

INGREDIENTS

■ 1 packet savoiardi (known as Lady Fingers in the US)  
■ 6 espresso cups of strong black coffee (preferably made with Italian Moka)  
■ 3 eggs, separated  
■ pinch of salt  
■100g sugar  
■ 300g mascarpone  
■ 1 tablespoon Marsala, Rum or Armagnac
■ bitter cocoa
■chocolate covered coffee beans to serve  
 

DIRECTIONS

  1. 1. Make coffee and set aside, allowing to cool completely.  

  1. 2. Separate the egg whites from the yolks.  

  1. 3. Add egg whites with a pinch of saltto the clean and dry bowl of an electric mixer and whisk until soft peaks begin to form.Add half of  the sugar, 1 tablespoon at a time, until it is incorporated and egg whites are white, aerated and glossy. Put aside.  

  1. 4. In another bowl, add remaining sugar to egg yolks, and beat until yolks are pale and fluffy and the sugar has dissolved. Add Armagnac or alcohol of your choice. Slowly incorporate mascarpone with electric beaters on low.  

  1. 5. Fold half of egg whites into the yolk mixture, and then continue gently folding in the remaining egg whitesby hand. Refrigerate if not using immediately.  

  1. 6. Dip savoiardi quickly into black coffee and line a bowl, baking tray or small dish.  

  1. 7. Spoon over mascarpone cream.  

  1. 8. Repeat two or three times with savoiardi and mascarpone cream until you are satisfied with quantity, or until you have reached the top of the container.  

  1. 9. Cover with a generous sprinkling of bitter cocoa and decorate with chocolate covered coffee beans. 

 

Chiedete a chiunque nel mondo di citare un classico dessert italiano e molti vi risponderanno il Tiramisù.  

Tendiamo a pensare che il Tiramisù sia in circolazione da secoli (come molte delle ricette tradizionali italiane) ma potreste rimanere sorpresi dal sapere che è stato creato solo nel 1970 a Treviso.  

Le origini del Tiramisù sono piuttosto controverse, con cinque regioni italiane che lo rivendicano. Una cosa su cui nessuno, però, sarà in disaccordo è quanto sia delizioso questo perfetto "dolce al cucchiaio"!  

La ricerca della storia di Tiramisù offre tuttavia una lettura interessante. Dalle teorie romantiche di un’origine toscana nel XVI secolo, con Cosimo III de Medici a Firenze, a quelle che fu inventato a Venezia durante il Rinascimento dove i veneziani mangiavano il Tiramisù di notte, con le loro amanti, per avere più energia. Una storia interessante indica Torino come luogo di nascita e dice che sia stato fatto per dare energia e migliorare lo spirito del Conte di Cavour durante gli sforzi per unificare l'Italia.  Una storia piuttosto noiosa (ma pratica) dice che sia stato creato da una torta e un caffè avanzati per evitare sprechi di cibo.

Anche il nome del dessert si è evoluto: probabilmente si chiamava "Tiramesù" - in dialetto trevigiano - e in seguito divenne "Tiramisù" in italiano.  

Alla fine degli anni '60 l'attore, direttore e gastronomo Giuseppe Maffioli pubblicò un libro, La Cucina Trevigiana: è in questo libro che descrive l'usanza veneziana di mangiare lo zabaione insieme a panna montata e biscotti chiamati “baicoli”. Poi negli anni '80 Maffioli scrisse del Tiramisù nel primo numero della rivista da lui fondata, Vin Veneto. Ha scritto che era un dessert relativamente nuovo, proposto per la prima volta nel ristorante Alle Beccherie. Qui, si dice che il pasticciere Loly Linguanotto l'abbia inventato scegliendo ingredienti genuini, sempre disponibili nella cucina italiana. Il Tiramisù è sempre stato promosso come alimento molto nutriente e ristoratore e la sua popolarità non è diminuita. Allora qual è la ricetta originale del Tiramisù e a cui ci atteniamo ancora oggi?  

Come per molti piatti italiani, esistono molte varianti. Alcune includono la scelta di liquore e cioccolato, o pan di Spagna e pavesini, un tipo di biscotti italiani leggeri, invece di savoiardi. Alcuni usano le fragole per guarnire il dessert finito (mia madre lo farebbe), altri gelato, limoncello o anche yogurt.

Gli ingredienti originali sono mascarpone, uova, zucchero, savoiardi, caffè e polvere di cacao. Bisogna sbattere i tuorli e lo zucchero, quindi aggiungere il mascarpone e gli albumi montati, facendo così la "crema mascarpone". I savoiardi sono inzuppati di caffè e si alternano a strati di crema al mascarpone; l'ultimo strato di crema è spolverato di cacao.  

Un elemento importante è che la crema mascarpone deve essere morbida e densa pur rimanendo leggera, senza essere completamente assorbita dai savoiardi. Come potete vedere, né il liquore né il cioccolato appaiono nella ricetta classica. Se si preferisce aggiungere un po’ di liquore, il Marsala è il più indicato, anche se ho usato l'Armagnac, che funzionato altrettanto bene.

Ho sempre amato il Tiramisù e sono affascinata dalla variazione della ricetta fatte nelle varie parti d’Italia. Ogni chef o Nonna avrà la sua ricetta, e storcerà il naso a ogni ricetta diversa dalla propria. Non faccio eccezione, e penso che il mio sia un perfetto equilibrio di ingredienti e sapori.  

Ho imparato a fare la “crema mascarpone” da un amico pasticciere, anche se io uso un pochino di zucchero in meno di lui.

Il Tiramisù è ottimo perché può essere fatto un giorno o due prima del tempo ed è una cosa favolosa per chi progetta lunghe o complicate cene. Il Tiramisù può essere preparato come portata individuale o in una ciotola grande o addirittura in una teglia. È un dessert per cui ci si può fermare a metà strada (se si esaurisce un particolare ingrediente), metterlo in frigo e continuare a prepararlo diverse ore dopo. È anche un dolce divertente da “costruire” insieme agli ospiti, “stile espresso”, per essere mangiato immediatamente.  

Oggi il Tiramisù è uno dei grandi classici della cucina italiana. È comunemente noto come dessert, anche se sarei molto felice di vederlo servito per colazione. Le colazioni italiane sono comunque tradizionalmente dolci, ma questa è un'altra storia!  

Ingredienti
■ 1 pacco di Savoiardi (conosciuti come Lady Fingers in Usa)
■ 6 tazzine da espresso forte (preferibilmente fatto con la moka italiana)
■ 3 uova, separate (3 albumi + 3 tuorli)
■ pizzico di sale
■ 100g di zucchero
■ 300g Mascarpone
■ 1 cucchiaio di Marsala o Rum o Armagnac  
■ cacao amaro
■ chicchi di caffè ricoperti di cioccolato per guarnizione.

ISTRUZIONI
1.Prepara il caffè e mettilo da parte, lasciandolo raffreddare completamente.

2.Separa gli albumi dai tuorli.

3.Aggiungi gli albumi con un pizzico di sale in una ciotola pulita e asciutta di un frullatore elettrico e frulla fino a formare le cime morbide. Aggiungi metà dello zucchero, un cucchiaio alla volta fino a incorporare lo zucchero e finché gli albumi sono bianchi, aerati e lucidi. Metti da parte.

4.In un’altra ciotola, aggiungi lo zucchero rimasto ai tuorli d’uovo e sbatti fino a quando i tuorli sono chiari e soffici e lo zucchero si è sciolto. Aggiungi Armagnac o alcol a tua scelta. Incorpora lentamente il mascarpone con i battitori elettrici a bassa intensità.

5.Aggiungi la metà degli albumi alla miscela di tuorli, poi continua a girare delicatamente gli albumi d’uovo rimanenti. Refrigera se non si utilizza immediatamente.

6.Immergi velocemente i savoiardi nel caffè, e adagiali in una teglia o nei bicchieri.  Aggiungi sopra la crema al mascarpone.

7.Ripeti due o tre volte con savoiardi e crema mascarpone finché non sei soddisfatto della quantità, o finché non hai raggiunto la parte superiore del contenitore.

8.Copri con una generosa spolverata di cacao amaro e decora con chicchi di caffè ricoperti di cioccolato.

Receive More Stories Like This In Your Inbox

SPONSORED

Recommended

The Bells of Agnone: Marinelli’s family handcrafting papal bells since 1339

There is a special sound that speaks of Italy, the same for thousands of years, a sound that becomes one with the country’s landscape, dotted with...

Ciao belli! A little history of Italy’s most popular word

Isn’t Summer the perfect season for trivia? I don’t know you, but when the heat hits I suddenly develop a thirst for curious facts and tasty tidbits...

Rocca Imperiale, the scent of lemons at sea

For a new angle on Italy, ditch the car and try sailing off on the Ionian Sea along the coast off Rocca Imperiale, a bijou-size borgo that just...

Venice’s pali da casada and the history they hide

Every year hundreds of trees are cut down. They’re trimmed, sanded and hand-painted, then pile-driven into the dense mud of the Venetian lagoon. It’s...

Chinotto: a fully Italian vintage soda

Chinotto is a citrus fruit originally from China, exclusively grown on the Ligurian coast, in the Savona area since the end of the 19th century...

Weekly in Italian

Recent Issues